Статья рассказывает о трех лучших переводных книгах о войне: «Дитя поля славы» Ремко Рейдинга, «Зима, когда я вырос» Петера ван Гестела и тетралогия Анники Тор про двух сестер-евреек. Книги рассказывают о взрослении и показывают войну через отсутствие. Действие происходит в Амстердаме после войны и на шведском острове. В книгах описываются подростковые заботы, ссоры, обиды, первая работа, но всегда присутствует отсутствие родителей, оставшихся за морем, в охваченной войной Европе.